Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1198|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

蔡英文参加活動意外與“中國台灣”同框 台網友:天意

[複製鏈接]

2290

主題

2290

帖子

6912

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
6912
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2021-4-22 17:08:11 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
[举世網報导 记者 齐潇涵]第十一届台灣童军大露營昨日(1日)开展,蔡英文身着童戎服出席,但台媒的減肥藥,存眷點却在“中华民國童军”的英文翻译上↓

“Scouts of China(Taiwan)”。

台灣童军总會理事长林右昌對此诠释“這是百年前就留下的英文名称”,但對付China后面這個亮堂堂括号,林右昌仍是表达了不满:

“如有機遇,将来可鞭策更名”。

由于“童军是台灣少数可以带着‘國旗’介入的國际组织”,以是,林右昌認為,如许可以“使台灣增长國际能見度”。

對付林右昌给出的诠释,“台独”组织成员王奕凯暗示“支撑”:就像华航的英文名称是China Airline,“各类台灣對外的名称要改很难,‘國号’、‘國名’、‘國度代表队’都有雷同问题”,以是,林右昌但愿可觉得台灣童军“改名”的主张,王奕凯認為“标的目的很好”。

环环查到,“中华民國童军”最初名為“中國孺子军”,創建于1912年民國時代。1934年,“中國孺子军总會”正式建立于南京,并于1937年参加世界童军活動组织,與列國童军活動互相交换接洽。

1949年,因國共内战,童军活動临時中断,1950年才在台灣地域从新建立“中國孺子军总會”,并从新回到世界童军活動组织,以“Boy Scouts of China”英文名称挂号。

等等等等……

那此次序递次十一届“中华民國童军”大露營的英文翻译為什麼另有括号?“Scouts of China(Taiwan)”。
皮炎藥膏,
环环查到岛内绿媒《自由時報》2017年的一则報导,“一百多年来,我國(台灣)的童军英文名称一向未更動;因中國(大陆)无童军,國际童军界应不會混同或误會,且我國队员出访,會在臂章绣上Taiwan,或是口頭夸大来自台灣”……

《自由時報》2017年8月28日報导截圖

so

“中华民國童军”总會為了能“凸起”存在感,硬是凹出一個括号来。

实在,對付世界童军活動组织给出的英文名称,岛内“台独”份子一向虎视眈眈。

2017年,“中华民國童军”在阿塞拜疆巴库介入第41届世界童军集會,集會上的桌牌标注名称為“Scouts of China”。過后,该照片被“台独”份子暴光后,岛内“独派”跳脚了:“為什麼要用China!”“台灣人要的是Scouts of Taiwan!”

對此,“中华民國童军总會”回应称,在介入國际童军勾當時,他们會在臂章上增长“T早洩吃什麼藥,aiwan”字样,也會和别人夸大其童军总會来自台灣。但也同時暗示,因為要将童军总會的英语名称举行更改,必需要颠末世界童军活動组织的會商,是以對付改名一事必需要举行评估。

评估?

這事兒用不着评估。

环环在“中华民國童军总會”的官網中查到,2009年6月7往后,该总會弃用“中國孺子军”名称,在岛内起頭利用“中华民國童军”名称。

但即便改了中文名称,英文“Scouts of China”照旧是國际承認的名称。

“Scouts of China”就是岛内“独派”口中阿谁“中华民國童军”的名字。

不外,环环發稿前,發明台媒还在热炒一個话题:“同框中國台灣”↓

蔡英文在加入童军大露營時,正好站在了China(Taiwan)的字样下 ,網友笑疯“這是天意啊……”
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣旅行社租車旅遊交流論壇  

美白針, 消脂針, 玻尿酸, 汐止票貼, 基隆支票貼現, 台北招牌設計, 富麗卡扣超耐磨地板, load cell, 資料擷取DAQ, 當舖, 汽車借款, 廚餘回收汐止當舖, 背心, 外套, 帽子, POLO衫, 綿綿冰創業加盟推薦, 鹹酥雞推薦, 房屋二胎悠遊卡套, 屏東借款票貼呼吸照護封口機未上市股票支票借款屏東當舖楊梅當舖平鎮當舖polo衫, 團體制服, 團體服, 制服, 不動產估價師Ellanse, 皮秒支票貼現, 支票借錢, 未上市, 翻譯社, 滑鼠墊電波拉皮, 台北網頁設計, 堆高機, 飲水機翻譯社荷重元, 刷卡換現金, 腸病毒, 預防感冒, 益生菌, 提升免疫力, 素描畫室汽車借款免留車, 機車借款免留車, 台北植牙, 台北借錢, 支票貼現, 支票借款, 牙冠增長術 廢鐵回收, 未上市, 空壓機,, 關鍵字排名, 紋繡教學, 獨立筒沙發, L型沙發, 運動彩場中投注捕魚機遊戲, 九州娛樂app, leo官網, LEO娛樂, 運彩場中, 歐冠杯投注, 歐冠盃投注, 歐冠杯下注, 歐冠盃下注, 歐冠杯決賽, 歐冠盃決賽,

GMT+8, 2024-11-24 08:18 , Processed in 0.055934 second(s), 5 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表